-
In mijn directe omgeving ken ik een aantal mensen waarvan de moeders een andere taal dan Nederlands als moedertaal hebben. Ze gaan allemaal op een andere manier met het tweetalig zijn om. De een spreekt thuis alleen in de eigen taal en de kinderen spreken als ze naar school gaan nog geen Nederlands. De ander spreekt juist weer alleen Nederlands met de kinderen en leert de kinderen de eigen taal niet. Daarnaast bestaan er natuurlijk nog vele tussenvormen. Zijn jouw kinderen tweetalig en wil je meepraten over hoe jij het thuis aanpakt dan kun je hieronder je verhaal kwijt!
-
Wat leuk een onderwerp over tweetalig opvoeden. Ik ben zelf Nederlandse maar mijn man komt oorspronkelijk uit Engeland. Voordat de kinderen geboren worden, hebben we uitgebreid uitgezocht wat het beste was. We wilden eigenlijk allebei dat ze met beide opa’s en oma’s zouden kunnen praten en dus lag het voor de hand dat we ze tweetalig zouden opvoeden. Toen ik bij de verloskundige was, kaartte ik het een keer aan en zei verwees me naar een bepaalde website die ik nu natuurlijk niet meer weet 😳 . Daarin stond dat het belangrijk is dat de ouders allebei in hun moederstaal met de kinderen praten om de taalontwikkeling zo goed mogelijk te laten lopen. En dus hebben we het op die manier gedaan. Maar ik moet er wel bijzeggen dat ik blij ben dat ik degene ben die Nederlands met ze praat. Ik zie ze het meest door de week. Oliver komt rond 17.30 uur thuis en ziet de meiden maar anderhalf uur voordat ze gaan slapen en in het weekend natuurlijk, al moet hij soms ook dan een extra dag werken. Als hij degene was geweest die ze NL had moeten leren, weet ik niet of we het zo hadden aangepakt, dan zou ik bang zijn dat ze die taal niet machtig zouden zijn voordat ze naar school zouden gaan. En of ze dat dan weer oppikken weet ik niet. Ik ben wel heel benieuwd naar de verhalen van andere moeders over dit ondwerp!
-
Nog niemand??? Jammer 🙁
-
k heb hem even voor je omhoog gehaald Magdalena, kun je de reactie van Fenne ook lezen!
-
Up voor Gaby…..Ik ben benieuwd hoe het bij jullie gaat….
-
whaha, dank dank Fenne! 😆
Door alles wat er gebeurde hebben we daar niet eens echt over nagedacht… niet zo slim.. 😉
Lars hebben we dus engelse les thuis gegeven om het wat te bespoedigen en probeerden we thuis te ” oefenen” door engelse tekenfilms ( werkt echt heel goed!)
Nu praat Lars op school engels en thuis nederlands, maar tegen Lotte begint hij ook wel eens in het engels als ze aan het spelen zijn. Lotte pikt er denk ik wel iets van op….maar geen idee hoeveel.
Met Lotte zit ik nu op een engelse ” dansles” ( blog volgende week… 😉 en probeer ik in die les ook alles in het engels met haar te doen.
Lars moet eigenlijk nog 1 keer in de 2 weken naar de Nederlandse school, maar ik heb hem er even vanaf gehaald, want als hij daar weer was geweest ( en hij weer het hoogste woord had ) wilde hij niet meer naar de engelse school + het is ook veel voor een jongetje van 4. Hele dagen naar school, geen woensdag middag of vrijdagmiddag vrij en dan ook nog de zaterdagochtend tot half 2…. Eerst een beetje routine in alles en dan weer verder met de Nederlandse school…
Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.